【历史沿革】

ag捕鱼王官方网站日语系成立于1970年，是中国较早成立的日语专业之一。1994年起日语系与文学院联合招收硕士研究生，2000年获得硕士学位授予权。2011年获得博士学位授予权。2010年被评为山东省特色专业。2019年获评省级一流专业，2020年获评国家级一流专业。

日语系现为教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语分会成员单位，中国日语教学研究会常务理事单位，在国内拥有很好的声誉。2017年，日语系在全国排名第10位，2018年为第8位，排名在国内一直稳居前3%-5%。2021年被评为A+学科，2022年软科全国排名第6，为A+学科。现在拥有本科、硕士、博士学位授予权。2013年起招收日语方向博士后。

【师资力量】

日语系拥有一支结构合理、教学经验丰富、学历学位层次高的教学和科研队伍。现有教师18名（其中外教2名），其中教授5名（含博导4名），副教授8名，讲师5名；教师中拥有博士学位的比例为86%，100%的教师拥有一年以上的海外经历。日本归国博士占比高，师资队伍结构合理、年富力强。多位老师获得国际大奖。

【学术科研】

日语系师资学院结构合理，科研实力强，时卫国教授是首位获得国际翻译大奖的中国人，肖霞教授在女性文学领域建树颇丰获得国际研究奖、邢永凤教授在东亚文化交流领域、日本思想文化研究方面成果突出，郭海红教授在民俗学研究方面、国际合作活跃。王慧荣副教授日本女性教育研究方面有一定的影响力。一批80后的新生代研究者在学界初露锋芒，张雯副教授获ag捕鱼王官方网站未来青年学者，国家级、部级、省级项目连续获批，有很好的发展潜力，在日本汉学等方面已经取得显著的成绩。近5年，日语系教师现主持国家级科研项目、省部级科研项目10几项，出版著作10余部，在国内外学界活跃发声。已经形成一定的科研优势。中青年学者也显示出蓬勃之力。

【培养目标】

日语系致力于培养具有扎实的日语语言基础、熟练的语言技能、宽广的知识面、较强的创新实践和跨文化交际能力、良好文化素质的复合型宽口径高端日语人才。学生毕业后能在外交外事、经贸、文化、科研、教育、旅游等行业胜任教学、研究、翻译、管理等相关工作。

日语系培专业特色鲜明、学科方向齐全，现有语言、文学、翻译、文化、区域与国别研究等多个学科方向。课程设置具有系统性、模块化特征， 既培养学生的专业能力，更培养他们的世界眼光及跨文化理解、沟通、交际能力。在学术性人才与应用型人才的培养方面都形成了自己鲜明的专业特色。

日语系分为语言文学班和翻译特色班，分别培养学术型人才及社会应用型人才，为同学们提供更多选择和更多机会。核心课程有：综合日语、会话、听力、翻译（口译、笔译）、写作、同声传译等。特色选修课程有20几门，供同学们自由选择,跨文化交际、历史与文化、旅游日语、动漫赏析、新闻时事解读、口译训练等课程。

在中国大学慕课平台，有我系两门在线开放课程，分别为《日本历史与文化》、《综合日语入门》，选课人数多，深受学习者欢迎。两门课程累计选课人数超过10万人，其中《日本历史与文化》2021年获评省级一流专业。

【国际交流与文化活动】

日语系十分重视学生的国际交流，与日本早稻田大学、东北大学、九州大学、神户大学、广岛大学、横滨国立大学、新潟大学、熊本大学、山口大学、金泽大学、信州大学、富山大学、和歌山大学、大东文化大学等近20所高校建立了校级及院级交流关系。

每年约有一半的本科生学生赴日进行交流。硕士研究生及博士研究生可全员出国交流，同时每年邀请国内外知名大学的著名学者来校讲学，利用国际合作优势，不断提高教学科研水平，提升同学们的跨文化交际能力，语言运用能力。

日语系学生，在丰富的文化活动以及国际交流活动的滋养下，取得了丰硕的成果，每年都有同学获得国家级、省级的演讲比赛、知识大赛、作文大赛等奖励。显示了日语系学生的功底。

【就业前景】

日语系的毕业生就业前景广阔， 就业率近100%。毕业生近三分之一通过保送或者考研升学，三分之一左右的同学出国留学，日语系学生综合竞争力强，深受就业单位好评。日语系成立50年来，已经为社会输送出大批优秀人才，他们活跃在外交、外事部门，国内、国际的教育科研机构、日本驻华机构等等，为我国的对外友好事业的发展、为日语教育、日本研究做出了巨大的贡献，受到社会的一致好评。

日语系毕业生陪同外交部长出访

如果有机会你去问一下，驻日本的使领馆中，无论是九州的福冈总领馆、大阪领事馆、东京大使馆、到日本最北端的北海道领事馆，都有山大日语的毕业生。孙振勇、王玉章、朱耀辉等等都是你们的前辈！校友们的今天，就是你们的明天!

【师生寄语】

学姐学长对你说：在日语系，不帅的会变帅，不萌的能变萌！

老师想对你们说：选择专业，抛去一切功利的想法，遵从自己的内心的喜好!如果你还没想好，那就来日语系吧，你一定会感谢你今天的选择！

【老生感言】

四年前，我来到山大日语系，和现在的你们一样， 对即将到来的大学生活既期待，又不安。期待着学习更多的知识，参加更多的口笔译实践，同时又担心自己的能力是否能应对这一切。幸运的是，老师们总是会耐心地教导我们，也竭尽所能地为我们提供各种实践机会。你也不必担心自己是否会局限于语言行业， 因为山大日语系并不会束缚你的能力，反而会为你带来更广阔的平台。所以，学弟学妹们，赶紧来山大日语系发光发热吧。

（2020届毕业生李敏敏 北京百度总部）

走进外院，也许是巧合；但学习日语一定是缘分。

时光倒回到四年前，刚刚高中毕业的我满怀憧憬地步入了山大校门，却不曾想到大学里会收获的一切。四年间，赴日交换留学、参加全国比赛、东京企业访学、海外志愿交流、四省六地实践；在中国驻日本的总领事馆中做过主持人、也在异国的演讲舞台上用外语诉说中国留学生的真实所感……一次次难忘感动经历丰富了原本平淡无奇的生活，构成了独一无二的大学时光。

临别时回望走过的路，无论是在老师耐心指导下恍然大悟的瞬间，还是与队友努力备赛为母校争得荣誉的激动时刻，亦或是跟外教合影时一起摆出的快乐剪刀手，都在记忆中的留下了深深的印痕。

对于如今的我而言，外语更像是一种生活方式，因为它为我打开了一扇新世界的窗户。四年来，朋友圈中的外国友人不断增加，相互点赞成了交流的日常。在山大日语系的求学经历使我明白：语言不仅是沟通的工具，更是打开心门的钥匙。学会如何与说着不同语言的人以心相交，是学习外语的人需要孜孜以求的答案。

山大四年，洪楼一梦；一期一会，感动永恒。ag捕鱼王官方网站日语系，鼓励你追梦，托举你圆梦，希望你也能这里，遇到那个梦想的自己。

（2020届毕业生 丁嘉琪 保送同济大学研究生）

学弟学妹们你们好。我是2020届日语班的王滢钧。首先欢迎大家来到外院，非常希望你们加入日语系。实力超强的老师可以带大家走进日语了解日本；认可度高的平台，让你不管是出国留学还是考研工作都畅通无阻。大一大二的专业课程，每位老师都会竭尽所能地为大家奋实基础，各类专业比赛老师也会对大家进行细致的指导。大三时你可以选择留在国内继续深入探索日语的专业知识，也可以选择出国留学体验异国文化。

我当时选择了去日本的山口大学交换学习一年。在日本的那一年是我成长最快的一段时间，口语的飞速进步，对于异国文化的体验，参加各类活动比赛，都让我觉得选择日语系是一件多么幸福的事情。

我在2019年的夏天，在北海道国际交流基金会的演讲比赛中就讲述了我与山大的故事，在来自全球数十个国家近200名选手当中获得了第5名三等奖的成绩。2019年的10月，我又成功保送到南京大学日语专业，继续日语学习。

2019年的11月，在日语系老师的指导下，我和其他两位同学代表山大日语系，在笹川杯全国大学生日语知识竞赛中，从全国100多所高校中脱颖而出，获得了三等奖。每一个成绩的背后都有日语系给我的鼓励与帮助。学弟学妹们，尽管来，放心来，让日语帮助你成长，帮助你成功，让你也拥有属于自己的未来。

（2020届毕业生王滢钧保送南京大学日语系）

如果要用一个词来概括我在山大日语系度过的四年，那便是“成长”。

无法想象，若当初没有选择日语，如今会是怎样的光景。日语已然成了我生活中不可分割的一部分，是我学习、娱乐、人际交往的重要渠道。这四年来，我所遇到的人和事、体验的新事物、开拓的眼界、受到的教育，都是生命里全新的风景。

我很为山大日语系的师资骄傲，但除去教学水平，更让我自豪的是老师们的教学态度。回忆起来，作为一个爱钻牛角尖的“问题学生”，在语言学习的初级阶段自己真是没少给老师添麻烦，但是老师们总是有问必答有求必应。对学生提

问的重视，实际上是对学生批判性思维和质疑精神的一种鼓励。我们学习的是语言，但同时也在课堂内外锻炼着思维能力、交流能力、表达能力。在这里，除了语言能力本身，你能够收获更多。

我常感谢命运指引我到洪楼这样一个静谧闲适而又充满人文气息的地方，最不缺的就是各种精彩的讲座、美妙的音乐会与画展以及浓厚的学习氛围。偏安于洪楼这静谧闲适的一隅，我求知的渴望与热忱得到了前所未有的满足，并且还在愈加无穷无尽地燃烧。我不能说语言学习的每个阶段都是有趣的，它必然有枯燥乏味甚至艰辛之处，但当你真正学好一门语言、深入了解语言背后的文化，你必然会发现一个更加广阔的天地。期待更多优秀的学弟学妹能够享用洪楼校园、能够加入山大日语！

(2022届毕业生 保送上海外国语大学）

作为日语翻译志愿者出席外事活动

参加日语演讲比赛

亲爱的同学们，我是2023届日语专业的张艺佳。欢迎大家来到山大外院这个大家庭！在这个充满机遇和挑战的新阶段，作为你们的学姐，我想分享一些自己的经验和感悟，希望对大家有所帮助。

首先，大家可能会纠结选择什么语种。我觉得兴趣是最重要的。语言学习就像一场漫长的马拉松，如果没有热爱支持，很难坚持下去。如果大家对日本文化感兴趣的话，我认为选择日语是很好的。不借助任何翻译，亲自用眼睛和耳朵理解感受自己感兴趣的东西，一定会收获巨大的感动。

回忆起自己作为零基础学习者的那段时间，确实走了一些弯路，所以我想和同样可能面对这些问题的大家分享一下心得。我认为最重要的就是日复一日的积累，特别是对于初学者来说，一天不学习，语言就会生疏。一个月不学习，就会前功尽弃。

另外一个关键词就是“重复”。大一时翻开宛如天书的课本，帮助我快速熟悉日语各种句型的就是重复背诵课文和例句。例句中会出现各种新单词，背诵例句就等于同时背下了新句型和新单词。包括备考n2和n1、甚至catti二笔时，我也反复背诵了不少红蓝宝书上的句子和翻译过的文章。这个方法质朴至极，不需要太多思考，但它在语言学习中却又十分有效。语言学习就是在脑内建立起母语和外语的连接，连接越牢，反应越快，表现在外就是更流利和准确。

还有一点就是“出声”。如果自己都无法读出某个单词，又怎么能在对话中听出来呢？所以，在自己的声音中熟悉并记住单词的发音是很重要的。我见过一些同学担心自己读不好、读不准而不敢发音，但迈出第一步是很重要的。只有读了出来，才能对比自己和录音之间的差异，或者请教他人和老师帮忙纠正。

这么一总结就可以看出，语言的学习确实是一条需要毅力和耐心的路了。所以我才会在一开始提到兴趣的重要性。但在这条路上，难免遇到一个人无法解决的挫折。不过别忘了还有我们的老师。我们日语系名师云集，老师们在各自领域深耕多年，学术研究硕果累累，都是优秀的研究者。但他们更是优秀的教育者。他们不仅在课堂上以严谨专业的态度教学，在课下还会亲切地帮助我们生活学习等方面的困难。相信在老师们的帮助指导下，大家一定能够收获快速的成长。

我们的日语系学习氛围很好，大家相处和睦，开设的专业课程也丰富多样，从日本文学到日本社会文化和历史、从语言学到口译笔译等等，可以满足不同的兴趣倾向和需求。此外，日语系还有各种资源，包括大师讲座、出国交流的机会等，大三时几乎所有想去交流的同学都可以前往日本，在异国他乡开启一年或半年的崭新生活。因此，作为一个在山大日语系度过了四年充实光阴的人，我非常推荐大家来到日语系。

最后，祝愿你们在大学的旅程中，收获满满的知识和人生经验，实现自己的梦想!

（2023届毕业生 张艺佳 保送上海外国语大学）

未曾谋面的学弟学妹们：

你们好呀！我是2023届日语系毕业生卢俊达，不知不觉，离开山大已有两个多月，总是情不自禁地回想起在洪楼的时光，回想起刚刚来到洪家楼校区的自己。初入外院之时，我曾想是否要学习日语，我想大家现在也或多或少有这样的思考，到底要选择哪一门语言作为自己未来四年的学习方向呢？

在我看来，选择专业最终是要向自己内心发问：我喜欢什么样的文化 我想要在什么样的环境下学习？我向往着什么样的生活？日语系能为我带来怎样的成长经历呢？

首先我想说的是这里可以为我们提供非常专业而温暖的学习环境。日语系作为山大为数不多的A+级专业，专业实力自然是非常雄厚。老师们不但专业知识渊博，对待学生也非常亲切，对我们的提问可以说知无不答、言无不尽。我记得，老师们经常会为我们推荐文章或者网络资源来补充课本上缺乏的知识；在课堂上会为我们营造丰富的场景让我们学以致用；在我们在某些问题上钻牛角尖、当场不能给出确定的回答的时候，老师们一定会将问题记下来，下一节课再为我们解答。还有外教老师会非常热心地为我们修改文章、检查口语发音，甚至外教老师还记得我和他说的某个动漫电影的特典周边、特意从日本为我邮来了周边和学习语言的资料，让我非常感动和喜悦。日语系不仅在学习资源上给予我们充分的支持，也多方面满足着我们旺盛的好奇心和求知欲，来到日语系，你一定不会“吃不饱”。

在日语系学习，是一个逐渐发掘自我的过程。在刚入学时，我还不太清楚未来究竟想要去往何方，日语系为我提供了非常自由的成长空间和充分的容错。感谢日语系扎实的语言教学，让我成功在大二下期入选了面向小语种生的外交部选拔，也让我在大二的时候就能够胜任日语百科网站的编辑工作。这些经历为我展开了更广阔的画面，让我思考自己的成长方向。在大三的交换经历，让我接触了日本大学的教育，也感受到了自己真正想要前进的方向。但更让我感动的不仅是日语系为我提供那么多成长的机会，更是老师们对每个学生的包容和鼓励。在大四面临就业还是考研的困惑的时候，老师们鼓励我勇敢地按照自己的想法生活，不要因为外界的压力而去考研或者深造，这让我放下焦虑，勇敢地迈向社会！我利用大四的闲暇时间又参加了一段实习、和朋友一起制作过游戏并上架Steam商店、制作周边并参加了CP展会，让我对未来的认知更加清晰。最终我找到了一份能够将自己的兴趣与专业结合在一起的工作，成为汉得信息技术九州子公司的一员。四年前我绝不会想到自己会入职日本的软件公司，正是日语系的培养和支持让我有动力勇敢地突破自己、不断前行。选择了日语系，我真的感到非常幸运和幸福，在这里也真诚地向学弟学妹们推荐山大外院日语系：

来吧！来日语系吧！亲切的师友们期盼你们已久！温暖坚实的后盾默默守候已久！尘封的典籍等待你们已久！一起来探索丰富多彩的日语世界吧！

最后，衷心祝愿各位老师身体健康、万事如意！祝各位学弟学妹日日精进、学有所成！！

（2023届毕业生 卢俊达 入职日本软件公司）

亲爱的大一同学们，欢迎加入日语专业的大家庭！日语专业的学习不仅要求你们掌握语言技能，还要深入了解日本的文化和社会。多参加课外活动，提升实际应用能力；与日本母语者交流，提升口语水平。利用好各种资源，比如语言交换、文化讲座和实习机会等等。大学生活充满挑战，也充满成长的机会，希望你们能够保持热情，不断进步，享受这段难忘的学习旅程，并且早日成长为“修习内外，学鉴中西”的新时代外语人才，祝一切顺利！

（2022级日语班学生 刘澍阳）