【历史沿革】

俄语专业创建于1950年，是新中国最早招收本科生的俄语专业之一；

1993年获硕士学位授予权；

2008年获批山东省品牌专业；

2011年获批山东省重点学科；

2012年开始招收博士研究生；

2019年成为山东省级一流本科专业建设点；

2022年入选国家级一流本科专业建设点

2022年所在外国语言文学学科在全国第五轮学科评估中获评A类学科；

2024年软科中国大学专业排名为A级。

现为教育部高校外语专业教学指导委员会委员单位、教育部高校大学外语教学指导委员会委员单位。

【培养目标】

致力于培养“修习内外，学鉴中西”的高素质本科生，造就德才兼备，博专结合，分类卓越，厚基强能且彰显人文性、国际性、创新性、引领性的高端外语人才。培养具有坚实的政治素质、扎实的俄语-英语语言基础、高远的国际视野、丰厚的人文素养、宽广的交叉学科知识储备,掌握俄语-英语语言综合运用能力、跨文化交际能力、协作创新能力、终生学习和持续发展能力,能够胜任外事外交、文化交流、经贸、新闻出版、学校、科研、旅游等部门工作的多元化高端复语人才、服务于“一带一路”战略发展的基础研究人才和从事对外文化传播的高端复语人才。

【课程设置】

本专业开设的核心课程有：基础俄语、俄语语法、俄语视听说、俄语读写、初级俄语交际实训、高级俄语、基础俄汉翻译、基础汉俄翻译、基础俄语口译、高级俄语交际实训、高级俄语写作等。

主要实践性教学环节：俄语视听说、初级俄语交际实训、高级俄语交际实训、俄语读写、高级俄语写作、第二课堂、毕业论文、毕业实习等。

【师资力量】

俄语系师资力量雄厚，教学科研队伍整齐，学缘结构合理。

1）师资数量充足：现有教师10人（俄罗斯籍1人），兼职教授2人。其中，

教授2人、副教授5人、讲师3人（俄罗斯籍1人）。

2）高级职称比例高：70%

3）学缘结构合理：海外博士率50%；毕业于不同高校

4）研究方向均衡：从事文学、语言文化学和翻译研究比例4:3:3

【学术科研】

近年来，在国内外知名俄语翻译教学与语言文化学专家、俄罗斯“普希金奖章”获得者丛亚平教授的带领下，ag捕鱼王官方网站俄语系全体同仁精诚合作，锐意进取，取得了一系列成就，翻译教学与研究已成为ag捕鱼王官方网站俄语专业的特色与亮点：2002、2009年两次成功举办全国高校俄语翻译教学与翻译理论研讨会；

2007年获评山东省品牌专业；

2009年，俄语语言文学学科获批山东省重点学科；

2009年，《俄语翻译》成功申获国家精品课程；

2011年编著出版国家精品课程教材《实用俄汉汉俄翻译教程》（上下册），

2015年该教材荣获全国高校俄语专业优秀教材二等奖，

2016年该教程修订再版(第三版)；

2016年，《俄语翻译》获批国家精品资源共享课。

以教学推科研，以科研促教学是ag捕鱼王官方网站俄语专业学科建设与发展的宗旨。近五年来，俄语系教师先后承担了国家、省部级科研项目和校级科研项目二十余项，在国内外重要学术期刊发表论文百余篇，编写出版了10部教材（教辅），出版学术专（译）著9部，与俄罗斯人民友谊大学合编教材1部，教学成果与社科成果多次荣获国家、省级、校级等各级奖励。

【特色培养】

教学特色：

翻译教学特色鲜明——“俄语翻译”为省级、国家级精品课程，国家精品资源共享课，形成了省级、国家级精品课程教学团队；主编有普通高等教育“十一五”国家级规划教材1部，“十二五”国家规划教材1部，该教材获得全国高校俄语专业优秀教材二等奖。

培养特色：

核心课程+方向课程；全面学业导师制；“一带一路”人才储备。做到分类教学、分级教学，以满足多元需求。积极推广“俄语+”，完善“通用型+复合型+应用型+精英型”人才培养模式，以求达到全人培育、分类卓越、立德树人的最终目标。

【国际交流】

本科生可通过各种项目出国，在俄罗斯高校插班学习1学期或1学年，优秀毕业生有赴俄免学费攻读硕士及博士学位的机会。

合作单位（院校）多：

俄罗斯各国人民友谊大学（2003）

西伯利亚联邦大学（2013）

国立彼尔姆大学（2012）

俄联邦总统国民经济与国家行政学院（2015）

沃罗涅日大学（2009）

国立莫斯科师范大学（2015）

俄联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻北京代表处——北京俄罗斯

文化中心（2012）

合作项目丰富：

国家留学基金委专项，中俄联合研究生院、上合组织大学、俄罗斯政府奖学金项目、4所俄罗斯合作院校单方奖学金项目；

国家留学基金委项目：插班学习一学年、攻读硕士学位；

俄罗斯各国人民友谊大学：合作最早的俄罗斯高校，学生整班派出，插班学习一学期；

西伯利亚联邦大学：5名以上（不限名额），插班学习一学年；国立彼尔姆大学：攻读硕士学位；

俄联邦总统国民经济与国家行政学院：免费或学费减半攻读硕士学位；北北京俄罗斯文化中心：共同举办国际会议、参加中心举办的各种活动，获赠俄语教学图书。

俄语专业同学在俄罗斯人民友谊大学留学期间与其他国家留学生一起参观红场

俄语系同学参加俄罗斯人民友谊大学“友谊之桥”心理学课堂活动

【文化活动】

为培养学生的综合素质，俄语专业开辟出一条“海内外、校内外、课内外”三个内外相结合的育人新路，把学生的海外实践、社会实践与课堂内外教学融为一体。

鼓励和支持学生积极创新、参与科研，撰写科研论文，参与科研活动，走上省内、国内、国际学术讲坛；积极组织学生参加各项俄语专业方面的比赛，如全国高校俄语大赛、全国口译大赛——俄语邀请赛等全国性重要比赛；培养学生综合素质能力的提升，鼓励、组织并辅导学生参加各项文艺、体育方面的比赛，如国家级省级俄语风采大赛、大学生外语文化节。

俄语专业还定期邀请国内外知名专家、学者前来讲学，开展学术交流活动，在学生中定期组织俄语演讲比赛和俄语晚会，举办外语角活动，放映俄文电影。

2021年7月，俄语专业2020级学生宗锦泽荣获ag捕鱼王官方网站首届模拟APEC大会二等奖

2021年10月，俄语专业2020级学生刘李亚荣获全国俄语大赛低年级组三等奖

2021年，俄语系学生《俄罗斯民俗》课堂实践

2020年，俄语系学生课堂实践——制作俄罗斯菜肴Оливье

2021年11月，俄语系2020级学生荣获俄语书写大赛团体二等奖

【就业前景】

就业领域和发展方向呈多样性（适应外事、经贸、文化、新闻出版、科研、旅游等部门工作）；俄语专业的培养目标与学生的发展预期基本一致，大部分毕业生都能很好地胜任工作，成为行业内部的高级人才。俄语专业就业率高，多年来就业率均达100%，且就业面宽，毕业生去向包括政府机关、企事业单位、部队、教学科研单位、新闻出版单位等。此外，每年都有人数不等的本科毕业生通过各种项目赴俄罗斯免费攻读硕士学位。

【老生感言】

记忆突然流向那个稀松平常的夜晚，我正与班里同学聚餐。繁重的课业和忙碌的考试本令我们捉襟见肘，但一则消息的传来，润泽了我们的身心，令我们喜出望外。

ag捕鱼王官方网站俄语专业获选国家级一流本科专业。

“我的天！真的假的？！”

“没想到我们系这么好！”

“那当然，老师们都那么努力，怎么能差嘛？”

……

短暂的聚会和振奋人心的消息扫去了我们一天的疲倦，我们坐在一起大说大笑，互相谈论着三年来系里发生的趣事。不知不觉我们已与俄语系相伴了三年，尽管多少被令人“头秃”的俄语磨平了棱角，但在大家激动的欢声笑语中，我听到了我们由衷的骄傲与自豪。

三年来，我们从稚气未脱成长到独当一面，从懵懂无知成长到稳重成熟，这与俄语系老师们如沐春风的教诲息息相关。课堂上我们学会的不仅仅是如何说好一门语言，同样也在老师们的耳濡目染之下学会如何做人。文学课上我们纷纷各抒己见，碰撞思想火花；国情课上我们领略异国文化，体味风土人情。在一次次的课堂展示中我们逐渐放开自我，展现自我；在每一段丰富的课堂体验中我们都学有所成，收获良多。突然回想起刚刚开学时的自己，那时还因为俄语太难而心中不平，好在最后坚持了下来。想起自己准备俄语大赛时的紧锣密鼓，想起大家集体备考专四时的齐心协力，想起班级泰山出游、志愿服务的欢声笑语，也想起无微不至关怀我们的老师们：钦香老师表面严肃但心思细腻，培军老师落落大方且对我们关怀备至，课堂上李可老师谈笑风生侃侃而谈，白茜老师诲人不倦一丝不苟，袁新老师和蔼可亲温柔贴心，皮野老师平易近人风趣幽默，建刚老师为人师表孜孜不倦，学岩老师博学多识德高望重，当然还有兢兢业业认真负责的张洁老师和美萍老师，一直与我们线上见面但相互了解的外教萨沙和罗马欣老师。正是有着如此和谐融洽的师生关系，俄语系才会有今天的百般成就。

我们正在见证，有着七十多年发展历史的ag捕鱼王官方网站俄语系，学术水平和业界成果不断提高，已经彰显出自己的特色，为国内俄语界做出了自己的贡献。如今立于中俄合作不断深入的国际背景下，立于“新文科”建设不断推进的时代要求下，我们有理由相信ag捕鱼王官方网站能把握好时代机遇，勇于创新，敢于突破，为俄语教学研究和社会人文建设提交一份满意的答卷。而我们俄语系全体师生也会共享一流成果，争创顶流佳绩，携手并肩前行，共盼美好未来！

——2019级俄语系徐博文

两年多的俄语学习生活让我越来越爱上了这个坚强果敢的民族，也倾心于团结向上的ag捕鱼王官方网站俄语系大家庭。

语言的学习，更是文化的传播，因此能否选择一个具有多样性与独特性的独立民族，对我们来说至关重要。在这里，我们不仅仅可以学到语言构成的方法与悠久历史，更深切体会到独属于俄罗斯民族的睿智与深邃。于此同时，我们在学习他国文化之时，也可以将中俄两个大国的前世今生相比较时，也会发现许多的不谋而合与有趣之处。

在山大俄语系，老师们有的知识广博，有的风趣幽默，有的独具性格，多样的教学风格寓教于乐，潜移默化中让我们爱上俄语，爱上俄罗斯。

在山大俄语系，多种课程与活动让我们应接不暇。我们可以去课堂上亲自体验制作美食，我们亦可以体验穿着俄罗斯民族服饰，更可以亲自去俄罗斯特色展馆去一探究竟。此时，沃洛格达花边，德姆科沃小泥人不再居于图片中，而在大家手中！

在山大俄语系，我们是一个大家庭。大家来自五湖四海，年龄不同，性格迥异，民族各样，但我们彼此互帮互助。每年都会举办学长学姐交流会活动，高年级的学长学姐们向大家传授经验，给予方法。

在山大，在俄语系，等待你的加入！

——2020级俄语系高天姿

学弟学妹们，你们好呀！我是ag捕鱼王官方网站俄英双语专业的大二学姐。进入俄语系学习对于我来说完全是机缘巧合，事先并不在我的计划之内，但，这并不是一件坏事！由于我以前从未接触过俄语，所以在我学习俄语的过程中，一切都是未知且充满神秘感的。

我相信大部分人心里都清楚自己的兴趣点，特别是已经到了大学阶段，而我却并非如此，我恰恰是在学习了俄语之后才发现了我对于学习语言的兴趣，并且越学越上头。如果你现在还没有找到自己的兴趣点，不妨试试俄语，说不定你也会跟它成为好朋友！

此外，选择山大俄语系不会让你后悔。一方面，我们是一个很有爱的大家庭，我仅仅在学校学习了一年，便已经上过全系一半以上老师的课了，每位老师特点都很鲜明，都很可爱，很负责！由于是小班制教学，我们每一个同学也都能得到很好的关注。上半学期，我还有幸参加了山大俄语系优秀前辈的线上见面会，深深被他们身上的优秀品质感染。学生之间的交流也很密切，比如我现在有不懂的题除了询问老师，还会去询问学长学姐。他们也会给我们提很多生活上的建议。另一方面，俄英双语专业，能让我们学习俄语的同时不落下我们的英语。而且对于俄语课程的开设也不仅仅限于语言学习，我们还会学习“俄罗斯概况”“俄罗斯城市历史文化”等课程来丰富我们的学习，我们还有外教课，听正宗俄语发音，练习听力和口语。

作为一个学了一年俄语的学生，学习过程中我也遇到过很多问题，首先，俄语是一门很复杂的语言，语法规则很多，但这些东西慢慢啃下来之后，我会很有成就感。其次，很多人（包括我自己）对于俄语的前景并不看好，我也听过很多泄气的话，但我始终相信，每一个专业都不是容易的。做好眼前，打好扎实的基本功，为将来会发生的一切做好准备。船到桥头自然直。未来是美好的！

——2021级俄语系袁诗意

Здравствуйте, дорогие друзья！岁月不居，时节如流，转眼间，已是与山大外院，与可爱的俄语系相遇的第三个年头。从刚接触俄语时，面对复杂语法海量单词时的手足无措，到现在学会举一反三并且爱上这门神奇的语言；从面对各种变格变位语言逻辑时一次次生出放弃的念头，到不断坚持一点点往前走，并有机会去俄罗斯交换看看外面的风景，身边的每一位老师同学都在见证着我的进步与成长。

十分幸运遇见俄语系，认真负责，亲切友善的师长总是能在我最迷茫的时刻给我最好的指引；自信乐群，积极向上的小伙伴们总是能带给我满满的正能量。俄罗斯概况，当代俄罗斯，俄罗斯文学史，中俄文化交流等丰富有趣的专业课程总是能让我深刻感受到这个奇妙国度的别样精彩。也是俄语系为我们搭建了各种展现自己的平台，国际俄语诗歌朗诵比赛，全国俄语大赛，各种翻译竞赛等，让我的综合能力得到了充分的提升。

从未后悔来到山大外院，在精进专业课程之余，外院还为我们提供了各种拓展自身素质的机会。团支书等学生工作加强了我的组织沟通能力，支教等志愿活动让我能够发挥自身价值奉献社会，各种形式的社会实践让我更好地对理论知识进行转化和拓展，开阔了自身视野。

何其有幸，能在最美好的青春年华里遇见有趣的俄语，遇见一群志同道合的小伙伴，也遇见，不断成长向上的自己。努力奋进的征程依旧，青春勇往的热血难凉，不忘最初的梦想，带着赤子的骄傲，继续奔向远方！

——2020级俄语系刘李亚

一年前，我怀揣着向往在ag捕鱼王官方网站开始学习一门新的语言——俄语。在课程正式开始之前，我了解到俄语是一门有挑战性的语言，心中有种种疑虑：不会弹舌怎么办？语法是不是很复杂？上课会不会跟不上？但当我接触到俄语系的老师后，这些疑虑便烟消云散了，他们学识渊博、耐心细致、热情有活力，会从字母开始一步步、一遍遍地讲解，直至学生学会为止。除此之外，通过俄罗斯城市历史文化、俄罗斯概况等综合课程的学习，我对俄罗斯的风土人情有了更为深刻的理解，它历史悠久、风光旖旎、名人辈出，更是充满魅力的艺术殿堂。当然，作为俄英班，英语的学习也同样重要，兼顾两门语言的学习并不简单，但不同语言背后的文化碰撞与交流却让我沉迷其中。在俄语系，雄厚且多元的师资力量、丰富且专业的国际化课程、广泛的文化交流机会，为我们成为具备国际视野的复语人才提供了广阔的平台。

——2021级俄语系骆青青

当我们谈俄语的时候，我们在谈些什么？是纷繁复杂的变格变位？是自由而不失精准的表达方式？是普希金的诗还是契诃夫的小说？是斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧还是柴可夫斯基的芭蕾？是导师列宁的思想还是“苏勋宗”治下的政治笑话？是cheekibreeki还是hardbass？语言世界里，俄语的大门格外厚重，而门后的风景也分外瑰丽。上至风雅艺术，下至互联网亚文化，你总能找到最适合自己的一方天地。

学俄语是一个苦中作乐的过程，好在我们并不孤单。宣传文案里会写：俄语系师资力量雄厚，科研能力突出，而我们会说：俄语系的老师远比你想象的可爱。这里的老师不只会同你讲语法、艺术、历史，还会与你聊追星、八卦、游戏，俄语系的课堂不缺知识，更不缺故事，紧张学习之余听老师聊一聊留学奇遇，带娃上网课的困难，你会觉得这里不像班级，反倒更像一个家。

是兴趣，是家庭，更是一切未来的起点。学者、教师还是外交官，文学、政治抑或语言学，无限可能正在你面前徐徐展开。旅途中你会遇到睿智的领路人，热情的同行者，会遭遇挫折，也会收获成长，但最终，正如过去75年里每一位叩响俄语大门的学子一样，你会在俄语系成为更好的自己。

——2020级俄语系宗锦泽